| 35 |
EXODUS |
Exodus - Wycliffe Bible(14c) |
Exodus - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 4 | Et ait Moyses ad omnem catervam filiorum Israël: Iste est sermo quem præcepit Dominus, dicens: |
And Moises seide to al the cumpeny of the sones of Israel, This is the word which the Lord comaundide, and seide, |
And Moses said to all the assembly of the children of Israel: This is the word the Lord hath commanded, saying: | Offerings. Ex.35.4-9 | Ex.25.1-9 |
| 5 | Separate apud vos primitias Domino. Omnis voluntarius et prono animo offerat eas Domino: aurum et argentum, et æs, |
Departe ye at you the firste fruytis to the Lord; ech wilful man and of redi wille offre tho to the Lord, gold, and siluer, and bras, |
Set aside with you firstfuits to the Lord. Let every one that is willing and hath a ready heart, offer them to the Lord: gold, and silver, and brass, | |
| 6 | hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, |
and iacynct, and purpur, and reed selk twies died, and bijs, heeris of geet, |
Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, goats' hair, | |
| 7 | pellesque arietum rubricatas, et janthinas, ligna setim, |
and skynnys of rammes maad reed, and of iacynt, |
And rams' skins dyed red, and violet coloured skins, setim wood, | |
| 8 | et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, |
trees of Sechym, and oile to liytis to be ordeyned, and that the oynement be maad, and encense moost swete, |
And oil to maintain lights, and to make ointment, and most sweet incense. | |