katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible

Incense. Ex.30.34-38

HOME | Notes
30 EXODUS Exodus - Wycliffe Bible(14c) Exodus - Douay Rheims(17c) Reference
34Dixitque Dominus ad Moysen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum; æqualis ponderis erunt omnia: Forsothe the Lord seide to Moises, Take to thee swete smellynge spyceries, stacten, and onyca, galban of good odour, and pureste encense, alle schulen be of euene weiyte. And the Lord said to Moses: Take unto thee spices, stacte, and onycha, galbanum of sweet savour, and the clearest frankincense, all shall be of equal weight. Incense. Ex.30.34-38
35faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. And thou schal make encence, maad by werk of oynement makere, meddlid diligentli, and pure, and moost worthi of halewyng. And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification.  
36Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii, in quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobisthymiama. And whanne thou hast powned alle thingis in to smalleste poudre, thou schalt putte therof bifor the tabernacle of witnessyng, in which place Y schal appere to thee; encense schal be to you the hooli of hooli thingis. And when thou has beaten all into very small powder, thou shalt set of it before the tabernacle of the testimony, in the place where I will appear to thee. Most holy shall this incense be to you.  
37Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Ye schulen not make siche a makyng in to youre vsis, for it is hooli to the Lord. You shall not make such a composition for your own uses, because it is holy to the Lord.  
38Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis. What euer man makith a lijk thing, that he vse the odour therof, he schal perische fro his puple. What man soever shall make the like, to enjoy the smell thereof, he shall perish out of his people.