| 1 | Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: |
Also the Lord spak to Moises, and seide, |
And the Lord spoke to Moses, saying: | Dedication of the firstborn. Ex.13.1-2 |
| 2 | Sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israël, tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. |
Halewe thou to me ech firste gendrid thing that openeth the wombe among the sones of Israel, as wel of men as of beestis, for whi alle ben myn. |
Sanctify unto me every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, as well of men as of beasts: for they are all mine. | |