katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

The Lord the Protector of His People. Psalm 123(v122)

HOME | Notes
122 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos,
qui habitas in cælis.
 The Lord the Protector of His People. Psalm 123(v122)
2Ecce sicut oculi servorum
in manibus dominorum suorum;
sicut oculi ancillæ
in manibus dominæ suæ:
ita oculi nostri ad Dominum Deumnostrum,
donec misereatur nostri.
  
3Miserere nostri, Domine, miserere nostri,
quia multum repleti sumus despectione;
  
4quia multum repleta est anima nostra
opprobrium abundantibus, et despectio superbis.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.