katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Praise the Lord!. Psalm 109(v108)

HOME | Notes
108 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1In finem. Psalmus David. Praise the Lord!. Psalm 109(v108)
2Deus, laudem meam ne tacueris,
quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.
  
3Locuti sunt adversum me lingua dolosa,
et sermonibus odii circumdederunt me:
et expugnaverunt me gratis.
  
4Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi;
ego autem orabam.
  
5Et posuerunt adversum me mala pro bonis,
et odium pro dilectione mea.
  
6Constitue super eum peccatorem,
et diabolus stet a dextris ejus.
  
7Cum judicatur, exeat condemnatus;
et oratio ejus fiat in peccatum.
  
8Fiant dies ejus pauci,
et episcopatum ejus accipiat alter.
  
9Fiant filii ejus orphani,
et uxor ejus vidua.
  
10Nutantes transferantur filii ejus et mendicent,
et ejiciantur de habitationibus suis.
  
11Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus,
et diripiant alieni labores ejus.
  
12Non sit illi adjutor,
nec sit qui misereatur pupillis ejus.
  
13Fiant nati ejus in interitum;
in generatione una deleatur nomen ejus.
  
14In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini,
et peccatum matris ejus non deleatur.
  
15Fiant contra Dominum semper,
et dispereat de terra memoria eorum:
  
16pro eo quod non est recordatus facere misericordiam,
  
17et persecutus est hominem inopem et mendicum,
et compunctum corde, mortificare.
  
18Et dilexit maledictionem, et veniet ei;
et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo.
Et induit maledictionem sicut vestimentum;
et intravit sicut aqua in interiora ejus,
e		  
19Fiat ei sicut vestimentum quo operitur,
et sicut zona qua semper præcingitur.
  
20Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum,
et qui loquuntur mala adversus animam meam.
  
21Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum,
quia suavis est misericordia tua.
  
22Libera me, quia egenus et pauper ego sum,
et cor meum conturbatum est intra me.
  
23Sicut umbra cum declinat ablatus sum,
et excussus sum sicut locustæ.
  
24Genua mea infirmata sunt a jejunio,
et caro mea immutata est propter oleum.
  
25Et ego factus sum opprobrium illis;
viderunt me, et moverunt capita sua.
  
26Adjuva me, Domine Deus meus;
salvum me fac secundum misericordiam tuam.
  
27Et sciant quia manus tua hæc,
et tu, Domine, fecisti eam.
  
28Maledicent illi, et tu benedices:
qui insurgunt in me confundantur;
servus autem tuus lætabitur.
  
29Induantur qui detrahunt mihi pudore,
et operiantur sicut diploide confusione sua.
  
30Confitebor Domino nimis in ore meo,
et in medio multorum laudabo eum:
  
31quia astitit a dextris pauperis,
ut salvam faceret a persequentibus animam meam.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.