katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

BOOK 3. (Ps.73-89) Triumph of Justice. Psalm 72(v71)

HOME | Notes
71 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1Psalmus, in Salomonem. BOOK 3. (Ps.73-89) Triumph of Justice. Psalm 72(v71)
2Deus, judicium tuum regi da,
et justitiam tuam filio regis;
judicare populum tuum in justitia,
et pauperes tuos in judicio.
  
3Suscipiant montes pacem populo,
et colles justitiam.
  
4Judicabit pauperes populi,
et salvos faciet filios pauperum,
et humiliabit calumniatorem.
  
5Et permanebit cum sole, et ante lunam,
in generatione et generationem.
  
6Descendet sicut pluvia in vellus,
et sicut stillicidia stillantia super terram.
  
7Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis,
donec auferatur luna.
  
8Et dominabitur a mari usque ad mare,
et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
  
9Coram illo procident Æthiopes,
et inimici ejus terram lingent.
  
10Reges Tharsis et insulæ munera offerent;
reges Arabum et Saba dona adducent:
  
11et adorabunt eum omnes reges terræ;
omnes gentes servient ei.
  
12Quia liberabit pauperem a potente,
et pauperem cui non erat adjutor.
  
13Parcet pauperi et inopi,
et animas pauperum salvas faciet.
  
14Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum,
et honorabile nomen eorum coram illo.
  
15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ;
et adorabunt de ipso semper,
tota die benedicent ei.
  
16Et erit firmamentum in terra in summis montium;
superextolletur super Libanum fructus ejus,
et florebunt de civitate sicutfœnum terræ.
  
17Sit nomen ejus benedictum in sæcula;
ante solem permanet nomen ejus.
Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ;
omnes gentes magnificabunt eum.
  
18Benedictus Dominus Deus Israël,
qui facit mirabilia solus.
  
19Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum,
et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.		  
20Defecerunt laudes David, filii Jesse.  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.