katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Prayer for Safety. Psalm 59(v58)

HOME | Notes
58 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret. Prayer for Safety. Psalm 59(v58)
2Eripe me de inimicis meis, Deus meus,
et ab insurgentibus in me libera me.
  
3Eripe me de operantibus iniquitatem,
et de viris sanguinum salva me.
  
4Quia ecce ceperunt animam meam;
irruerunt in me fortes.
  
5Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine;
sine iniquitate cucurri, et direxi.
  
6Exsurge in occursum meum, et vide:
et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël,
intende ad visitandas omnes gentes:
non miserearis omnibusqui operantur iniquitatem.
  
7Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes:
et circuibunt civitatem.
  
8Ecce loquentur in ore suo,
et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?
  
9Et tu, Domine, deridebis eos;
ad nihilum deduces omnes gentes.
  
10Fortitudinem meam ad te custodiam,
quia, Deus, susceptor meus es:
  
11Deus meus misericordia ejus præveniet me.
  
12Deus ostendet mihi super inimicos meos:
ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei.
Disperge illos in virtute tua,
t depone eos, protector meus, Domine:
  
13delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum;
et comprehendantur in superbia sua.
Et de execratione et mendacio annuntiabuntur		  
14in consummatione:
in ira consummationis, et non erunt.
Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.
  
15Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes:
et circuibunt civitatem.		  
16Ipsi dispergentur ad manducandum;
si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.
  
17Ego autem cantabo fortitudinem tuam,
et exsultabo mane misericordiam tuam:
quia factus es susceptor meus,
et refugiummeum in dietribulationis meæ.
  
18Adjutor meus, tibi psallam,
quia Deus susceptor meus es;
Deus meus, misericordia mea.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.