katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Lament in Persecution. Psalm 55(v54)

HOME | Notes
54 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1In finem, in carminibus. Intellectus David. Lament in Persecution. Psalm 55(v54)
2Exaudi, Deus, orationem meam,
et ne despexeris deprecationem meam:
  
3intende mihi, et exaudi me.
Contristatus sum in exercitatione mea,
et conturbatus sum
  
4a voce inimici, et a tribulatione peccatoris.
Quoniam declinaverunt in me iniquitates,
et in ira molesti erant mihi.
  
5Cor meum conturbatum est in me,
et formido mortis cecidit super me.
  
6Timor et tremor venerunt super me,
et contexerunt me tenebræ.
  
7Et dixi: Quis dabit mihi pennas sicut columbæ,
et volabo, et requiescam?
  
8Ecce elongavi fugiens,
et mansi in solitudine.
  
9Exspectabam eum qui salvum me fecit
a pusillanimitate spiritus, et tempestate.
  
10Præcipita, Domine; divide linguas eorum:
quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate.
  
11Die ac nocte circumdabit eam super muros ejus iniquitas;
et labor in medio ejus,
  
12et injustitia:
et non defecit de plateis ejus usura et dolus.
  
13Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi,
sustinuissem utique.
Et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset,
abscondissem me forsitan ab eo.
  
14Tu vero homo unanimis,
dux meus, et notus meus:
  
15qui simul mecum dulces capiebas cibos;
in domo Dei ambulavimus cum consensu.
  
16Veniat mors super illos,
et descendant in infernum viventes:
quoniam nequitiæ in habitaculis eorum, in medio eorum.
  
17Ego autem ad Deum clamavi,
et Dominus salvabit me.
  
18Vespere, et mane, et meridie, narrabo, et annuntiabo;
et exaudiet vocem meam.
  
19Redimet in pace animam meam ab his qui appropinquant mihi:
quoniam inter multos erant mecum.
  
20Exaudiet Deus, et humiliabit illos,
qui est ante sæcula.
Non enim est illis commutatio,
et non timuerunt Deum.
  
21Extendit manum suam in retribuendo;
contaminaverunt testamentum ejus:
  
22divisi sunt ab ira vultus ejus,
et appropinquavit cor illius.
Molliti sunt sermones ejus super oleum;
et ipsi sunt jacula.
  
23Jacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet;
non dabit in æternum fluctuationem justo.
  
24Tu vero, Deus, deduces eos in puteum interitus.
Viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos;
ego autem sperabo in te, Domine.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.