katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Penitential Psalm. Miserere. Psalm 51(v50)

HOME | Notes
50 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
50 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1In finem. Psalmus David, Penitential Psalm. Miserere. Psalm 51(v50)
2cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee. Penitential Psalm. Miserere. Psalm 51(v50)
3Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam;
et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
  
4Amplius lava me ab iniquitate mea,
et a peccato meo munda me.
  
5Quoniam iniquitatem meam ego cognosco,
et peccatum meum contra me est semper.
  
6Tibi soli peccavi, et malum coram te feci;
ut justificeris in sermonibus tuis,
et vincas cum judicaris.
  
7Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum,
et in peccatis concepit me mater mea.
  
8Ecce enim veritatem dilexisti;
incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.
  
9Asperges me hyssopo, et mundabor;
lavabis me, et super nivem dealbabor.
  
10Auditui meo dabis gaudium et lætitiam,
et exsultabunt ossa humiliata.
  
11Averte faciem tuam a peccatis meis,
et omnes iniquitates meas dele.
  
12Cor mundum crea in me, Deus,
et spiritum rectum innova in visceribus meis.
  
13Ne projicias me a facie tua,
et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
  
14Redde mihi lætitiam salutaris tui,
et spiritu principali confirma me.
  
15Docebo iniquos vias tuas,
et impii ad te convertentur.
  
16Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ,
et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
  
17Domine, labia mea aperies,
et os meum annuntiabit laudem tuam.
  
18Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique;
holocaustis non delectaberis.
  
19Sacrificium Deo spiritus contribulatus;
cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
  
20Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion,
ut ædificentur muri Jerusalem.
  
21Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes et holocausta;
tunc imponent super altare tuum vitulos.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.