katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Royal Wedding Song. Psalm 45(v44)

HOME | Notes
44 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto. Royal Wedding Song. Psalm 45(v44)
2Eructavit cor meum verbum bonum:
dico ego opera mea regi.
Lingua mea calamus scribæ
velociter scribentis.
  
3Speciosus forma præ filiis hominum,
diffusa est gratia in labiis tuis:
propterea benedixit te Deus in æternum.
  
4Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
  
5Specie tua et pulchritudine tua
intende, prospere procede, et regna,
propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam;
etdeducettemirabiliter dextera tua.
  
6Sagittæ tuæ acutæ:
populi sub te cadent,
in corda inimicorum regis.
  
7Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi;
virga directionis virga regni tui.
  
8Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem;
propterea unxit te Deus, Deus tuus,
oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
  
9Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis,
a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te
  
10filiæ regum in honore tuo.
Astitit regina a dextris tuis
in vestitu deaurato, circumdata varietate.
  
11Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam;
et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
  
12Et concupiscet rex decorem tuum,
quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
  
13Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur;
omnes divites plebis.
  
14Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus,
in fimbriis aureis,
  
15circumamicta varietatibus.
Adducentur regi virgines post eam;
proximæ ejus afferentur tibi.
  
16Afferentur in lætitia et exsultatione;
adducentur in templum regis.
  
17Pro patribus tuis nati sunt tibi filii;
constitues eos principes super omnem terram.
  
18Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem:
propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.