katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Penitential Psalm - Rebuke me not, O Lord. Psalm 6

HOME | Notes
6 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava. Penitential Psalm - Rebuke me not, O Lord. Psalm 6
2Domine, ne in furore tuo arguas me,
neque in ira tua corripias me.
  
3Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum;
sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
  
4Et anima mea turbata est valde;
sed tu, Domine, usquequo?
  
5Convertere, Domine, et eripe animam meam;
salvum me fac propter misericordiam tuam.
  
6Quoniam non est in morte qui memor sit tui;
in inferno autem quis confitebitur tibi?
  
7Laboravi in gemitu meo;
lavabo per singulas noctes lectum meum:
lacrimis meis stratum meum rigabo.
  
8Turbatus est a furore oculus meus;
inveteravi inter omnes inimicos meos.
  
9Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem,
quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
  
10Exaudivit Dominus deprecationem meam;
Dominus orationem meam suscepit.
  
11Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei;
convertantur, et erubescant valde velociter.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.