| 8 |
1 ESDRAS |
1 Esdras - Wycliffe Bible(14c) |
1 Esdras - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 | Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. |
Therfor these ben the princes of meynees, and this is the genologie of hem, whiche beynge in the rewme of Artaxerses, kyng, stieden with me fro Babiloyne. |
Now these are the chiefs of families, and the genealogy of them, who came up with me from Babylon in the reign of Artaxerxes the king. | Census - Those who returned with Ezra. Ez.8.1-14 |
| 2 | De filiis Phinees, Gersom. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Hattus. |
Of the sones of Phynees, Gerson; of the sones of Ythamar, Danyel; of the sones of Dauid, Arcus; |
Of the sons of Phinees, Gersom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattus. | |
| 3 | De filiis Secheniæ, filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. |
of the sones of Sechemye and of the sones of Pharos, Zacarie, and with hym weren noumbrid an hundrid and fifti men; |
Of the sons of Sechenias, the son of Pharos, Zacharias, and with him were numbered a hundred and fifty men. | |
| 4 | De filiis Phahath Moab, Elioënai filius Zarehe, et cum eo ducenti viri. |
of the sones of Phet, Moab, and Elioneay, the sone of Zacharie, and with hym two hundrid men; |
Of the sons of Phahath Moab, Eleoenai the son of Zareha, and with him two hundred men. | |
| 5 | De filiis Secheniæ, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. |
of the sones of Sechemye, the sone of Ezechiel, and with hym thre hundrid men; |
Of the sons of Sechenias, the son of Ezechiel, and with him three hundred men. | |
| 6 | De filiis Adan, Abed filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. |
of the sones of Addam, Nabeth, the sone of Jonathan, and with hym fifti men; |
Of the sons of Adan, Abed the son of Jonathan, and with him fifty men. | |
| 7 | De filiis Alam, Isaias filius Athaliæ, et cum eo septuaginta viri. |
of the sones of Elam, Ysaie, the sone of Italie, and with him seuenti men; |
Of the sons of Alam, Isaias the son of Athalias, and with him seventy men. | |
| 8 | De filiis Saphatiæ, Zebedia filius Michaël, et cum eo octoginta viri. |
of the sones of Saphacie, Zebedie, the sone of Mycael, and with him fourescore men; |
Of the sons of Saphatia: Zebodia the son of Michael, and with him eighty men. | |
| 9 | De filiis Joab, Obedia filius Jahiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. |
of the sones of Joab, Obedie, the sone of Jehiel, and with him two hundrid and eiytene men; |
Of the sons of Joab, Obedia the son of Jahiel, and with him two hundred and eighteen men. | |
| 10 | De filiis Selomith, filius Josphiæ, et cum eo centum sexaginta viri. |
of the sones of Salomyth, the sone of Josphie, and with hym an hundrid and sixti men; of the sones of Belbai, |
Of the sons of Selomith, the son of Josphia, and with him a hundred and sixty men. | |
| 11 | De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. |
Zacarie, the sone of Belbai, and with hym twenti and eiyte men; |
Of the sons of Bebai, Zacharias the son of Bebai: and with him eight and twenty men. | |
| 12 | De filiis Azgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. |
of the sones of Ezead, Johannam, the sone of Ezethan, and with hym an hundrid and ten men; |
Of the sons of Azgad, Joanan the son of Eccetan, and with him a hundred and ten men. | |
| 13 | De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et hæc nomina eorum: Elipheleth, et Jehiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. |
of the sones of Adonycam, that weren the laste, and these ben the names of hem, Eliphelech, and Eihel, and Samaie, and with hem weren sexti men; |
Of the sons of Adonicam, who were the last: and these are their names: Eliphelet, and Jehiel, and Samaias, and with them sixty men. | |
| 14 | De filii Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. |
of the sones of Beguy, Vtai, and Zaccur, and with hem weren seuenti men. |
Of the sons of Begui, Uthai and Zachur, and with them seventy men. | |