29 | Reliqua autem operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetæ, et in libris Ahiæ Silonitis, in visione quoque Addo videntis contra Jeroboam filium Nabat. |
Sotheli the residue of the formere werkis and the laste of Salomon ben writun in the wordis of Nathan, the prophete, and in the wordis of Achie of Silo, and in the visioun, ether prophesie, of Addo, the prophete, ayens Jeroboam, sone of Nabath. |
Now the rest of the acts of Solomon first and last are written in the words of Nathan the prophet, and in the boobs of Ahias the Silonite, and in the vision of Addo the seer, against Jeroboam the son of Nabat. | Summary of Solomon's reign. 2Chr.9.29-31 | 1Kgs.11.41-43 |
30 | Regnavit autem Salomon in Jerusalem super omnem Israël quadraginta annis. |
Sotheli Salomon regnede in Jerusalem on al Israel fourti yeer, and he slepte with his fadris; and thei birieden hym in the citee of Dauid, and Roboam, his sone, regnyde for hym. |
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. | |