| 26 |
PARALIPOMENON I |
1 Paralipomenon - Wycliffe Bible(14c) |
1 Paralipomenon - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 20 | Porro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum. |
Forsothe Achias was ouer the tresours of the hows of the Lord, and ouer the vessels of hooli thingis. |
Now Achias was over the treasures of the house of God, and the holy vessels. | Other temple duties. 1Chr.26.20-28 |
| 21 | Filii Ledan, filii Gersonni: de Ledan principes familiarum Ledan, et Gersonni, Jehieli. |
The sones of Leedan, the sone of Gerson; of Leedan weren the princis of meynees of Leedan, and of Gerson, and of Jehiel. |
The sons of Ledan, the sons of Gersonni: of Ledan were heads of the families, of Ledan, and Gersonni, Jehieli. | |
| 22 | Filii Jehieli: Zathan, et Joël fratres ejus super thesauros domus Domini. |
The sones of Jehiel weren, Zethan, and Johel, his brother, ouer the tresours of the hows of the Lord, |
The sons of Jehieli: Zathan and Joel, his brethren over the treasures of the house of the Lord, | |
| 23 | Amramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozihelitis. |
Amramytis, and Isaaritis, and Ebronytis, and Ezielitis. |
With the Amramites, and Isaarites, and Hebronites, and Ozielites. | |
| 24 | Subaël autem filius Gersom, filii Moysi, præpositus thesauris. |
Forsothe Subahel, the sone of Gerson, sone of Moises, was souereyn of the tresour; |
And Subael the son of Gersom, the son of Moses, was chief over the treasures. | |
| 25 | Fratres quoque ejus Eliezer, cujus filius Rahabia, et hujus filius Isaias, et hujus filius Joram, hujus quoque filius Zechri, et hujus filius Selemith. |
and his brother, Eliezer; whos sone was Raabia; and his sone was Asaye; his sone was Joram; and his sone was Zechry; but and his sone was Selemith. |
His brethren also, Eliezer, whose son Rohobia, and his son Isaias, and his son Joram, and his son Zechri, and his son Selemith. | |
| 26 | Ipse Selemith, et fratres ejus, super thesauros sanctorum, quæ sanctificavit David rex, et principes familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercitus, |
Thilke Selemith, and his britheren, weren ouer the tresours of hooli thingis, whiche Dauid the kyng halewide, and the princes of meynees, and the tribunes, and the centuriouns, and the duykis of the oost, |
Which Selemith and his brethren were over the treasures of the holy things, which king David, and the heads of families, and the captains over thousands and over hundreds, and the captains of the host had dedicated, | |
| 27 | de bellis, et manubiis præliorum, quæ consecraverant ad instaurationem, et supellectilem templi Domini. |
of the batels, and of the spuylis of batels, whiche thei halewiden to the reparacioun and purtenaunce of the temple of the Lord. |
Out of the wars, and the spoils won in battles, which they had consecrated to the building and furniture of the temple of the Lord. | |
| 28 | Hæc autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviæ: omnes, qui sanctificaverant ea per manum Selemith, et fratrum ejus. |
Forsothe Samuel, the prophete, halewide alle these thingis, and Saul, the sone of Cys, and Abner, the sone of Ner, and Joab, the sone of Saruye; and alle halewiden tho thingis bi the hond of Salemyth, and of his britheren. |
And all these things that Samuel the seer and Saul the son of Cis, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Sarvia had sanctified: and whosoever had sanctified those things, they were under the hand of Selemith and his brethren. | |