katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible

The list of Levites. 1Chr.24.20-31

HOME | Notes
24 PARALIPOMENON I 1 Paralipomenon - Wycliffe Bible(14c) 1 Paralipomenon - Douay Rheims(17c) Reference
20Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia. Forsothe Sebahel was prince of the sones of Leuy that weren resydue, of the sones of Amram; and the sone of Sebahel was Jedeie; Now of the rest of the sons of Levi, there was of the sons of Amram, Subael: and of the sons of Subael, Jehedeia. The list of Levites. 1Chr.24.20-31
21De filiis quoque Rohobiæ princeps Jesias. also Jesie was prince of the sones of Roobie. Also of the sons of Rohobia the chief Jesias.  
22Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath: Sotheli Salomoth was prince of Isaaris; and the sone of Salamoth was Janadiath; And the son of Isaar Salemoth, and the son of Salemoth Jahath:  
23filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus. and his firste sone was Jeriuans, Amarie the secounde, Azihel the thridde, Jethmoan the fourthe. And his son Jeriau the first, Amarias the second, Jahaziel the third, Jecmaan the fourth.  
24Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. The sone of Ozihel was Mycha; the sone of Mycha was Samyr; The son of Oziel, Micha: the son of Micha, Samir.  
25Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiæ, Zacharias. the brother of Mycha was Jesia; and the sone of Jesia was Zacharie. The brother of Micha, Jesia: and the son of Jesia, Zacharias.  
26Filii Merari: Moholi, et Musi. Filius Oziau: Benno. The sones of Merary weren Mooli and Musi; the sone of Josyan was Bennon; The sons of Merari: Moholi and Musi: the son of Oziau: Benno.  
27Filius quoque Merari: Oziau et Soam et Zachur et Hebri. and the sone of Merarie was Ozian, and Soen, and Zaccur, and Hebri. The son also of Merari: Oziau, and Seam, and Zacchur, and Hebri.  
28Porro Moholi filius: Eleazar, qui non habebat liberos. Sotheli the sone of Mooli was Eleazar, that hadde not fre sones; forsothe the sone of Cys was Jeremyhel; And the son of Moholi: Eleazar, who had no sons.  
29Filius vero Cis, Jerameel. the sones of Musy weren Mooli, And the son of Cis, Jeramael.  
30Filii Musi: Moholi, Eder et Jerimoth: isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Eder, Jerymuth. These weren the sones of Leuy, bi the housis of her meynees. The sons of Musi: Moholi, Eder, and Jerimoth. These are the sons of Levi according to the houses of their families.  
31Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam minores: omnes sors æqualiter dividebat. Also and thei senten lottis ayens her britheren, the sones of Aaron, bifor Dauid the kyng, and bifor Sadoch, and Achymelech, and the princes of meynees of preestis and of dekenes; lot departide euenli alle, bothe the gretter and the lesse. And they also cast lots over against their brethren the sons of Aaron before David the king, and Sadoc, and Ahimelech, and the princes of the priestly and Levitical families, both the elder and the younger. The lot divided all equally.