| 9 |
PARALIPOMENON I |
1 Paralipomenon - Wycliffe Bible(14c) |
1 Paralipomenon - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 35 | In Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Jehiel, et nomen uxoris ejus Maacha. |
Forsothe there dwelliden in Gabaon; Jaiel, the fadir of Gabaon, and the name of his wijf Maacha; |
And in Gabaon dwelt Jehiel the father of Gabaon, and the name of hill wife was Maacha: | Generations - Jeiel, (King Saul's line). 1Chr.9.35-44 |
| 36 | Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab, |
Abdon, his firste gendrid sone, and Sur, and Cys, and Baal, |
His firstborn son Abdon, and Sur, and Cis, and Baal, and Ner, and Nadab, | |
| 37 | Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth. |
and Ner, and Nadab, and Gedor, and Ahaio, and Zacharie, and Macelloth; forsothe Macelloth gendride Semmaa; |
Gedor also, and Ahio, and Zacharias, and Macelloth. | |
| 38 | Porro Macelloth genuit Samaan: isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis. |
these dwelliden euene ayens her britheren in Jerusalem, with her britheren. |
And Macelloth beget Samaan: these dwelt over against their brethren in Jerusalem, with their brethren. | |
| 39 | Ner autem genuit Cis: et Cis genuit Saul: et Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal. |
Sotheli Ner gendride Cys, and Cys gendride Saul, and Saul gendride Jonathan, and Melchisue, and Abynadab, and Hisbaal. |
Now Ner beget Cia: and Cis begot Saul: and Saul beget Jonathan and Melchisua, and Abinadab, and Esbaal. | |
| 40 | Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha. |
Forsothe the sone of Jonathan was Myribaal, and Myribaal gendride Mycha. |
And the son of Jonathan, was Meribbaal: and Meribbaal beget Micha. | |
| 41 | Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz. |
Sotheli the sones of Micha weren Phiton, and Malech, and Thara; |
And the sons of Micha, were Phithon, and Melech, and Tharaa, and Ahaz. | |
| 42 | Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri. Zamri autem genuit Mosa. |
forsothe Aaz gendride Jara, and Jara gendride Alamath, and Azmoth, and Zamri; and Zamri gendride Moosa, |
And Ahaz beget Jara, and Jara beget Alamath, and Azmoth, and Zamri. And Zamri beget Mesa. | |
| 43 | Mosa vero genuit Banaa: cujus filius Raphaia, genuit Elasa: de quo ortus est Asel. |
sotheli Moosa gendride Baana, whose sone Raphaia gendride Elisa, of whom Esel was gendrid. |
And Mesa beget Banaa: whose son Raphaia beget Elasa: of whom was born Asel. | |
| 44 | Porro Asel sex filios habuit his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Hanan: hi sunt filii Asel. |
Forsothe Esel hadde sixe sones bi these names, Ezricam, Bochru, Hismael, Saria, Obdia, Anan; these weren the sones of Hesel. |
And heel had six sons whose names are, Ezricam, Bochru, Ismahel, Saria, Obdia, Hanan: these are the sons of Asel. | |