katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible

Generations - Issachar. 1Chr.7.1-5

HOME | Notes
7 PARALIPOMENON I 1 Paralipomenon - Wycliffe Bible(14c) 1 Paralipomenon - Douay Rheims(17c) Reference
1Porro filii Issachar: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor. Forsothe the sones of Isachar weren foure; Thola, and Phua, Jasub, and Sameron. Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four. Generations - Issachar. 1Chr.7.1-5
2Filii Thola: Ozi, et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti. The sones of Thola weren Ozi, and Raphaia, and Jerihel, and Jemay, and Jepsen, and Samuel, princis bi the housis of her kynredis. Of the generacioun of Thola, weren noumbrid strongeste men in the daies of Dauid, two and twenti thousynde and sixe hundrid. The sons of Thola: Ozi and Raphaia, and Jeriel, and Jemai, and Jebsem, and Samuel, chiefs of the houses of their kindreds. Of the posterity of Thola were numbered in the days of David, two and twenty thousand six hundred most valiant men.  
3Filii Ozi: Izrahia, de quo nati sunt Michaël, et Obadia, et Joël, et Jesia, quinque omnes principes. The sones of Ozi weren Jezraie; of whom weren borun Mychael, and Obadia, and Johel, and Jezray, fyue, alle princes. The sons of Ozi: Izrahia, of whom were born Michael, and Obadia, and Joel, and Jesia, five all great men.  
4Cumque eis per familias, et populos suos, accincti ad prælium, viri fortissimi, triginta sex millia: multas enim habuerunt uxores, et filios. And with hem weren bi her meynees and puplis, sixe and thretti thousynde strongeste men gird to batel; for thei hadden many wyues and sones. And there were with them by their families and peoples, six and thirty thousand most valiant men ready for war: for they had many wives and children.  
5Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt. And her britheren by alle the kynredis of Isachar moost stronge to fiyte weren noumbrid foure scoore and seuene thousynde. Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war.