katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible

Temple musicians. 1Chr.6.31-48

HOME | Notes
6 PARALIPOMENON I 1 Paralipomenon - Wycliffe Bible(14c) 1 Paralipomenon - Douay Rheims(17c) Reference
31Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: These it ben whiche Dauid ordeynede on the syngeris of the hows of the Lord, sithen the arke of the Lord was set; These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the p ark was placed: Temple musicians. 1Chr.6.31-48
32et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes donec ædificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: stabant autem juxta ordinem suum in ministerio. and thei mynystriden bifor the tabernacle of witnessyng, and sungun, til Salomon bildide the hows of the Lord in Jerusalem; forsothe thei stoden bi her ordre in seruyce. And they ministered before the tabernacle of the testimony, with singing, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem, and they stood according to their order in the ministry.  
33Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel, Sotheli thes it ben that stoden nyy with her sones. Of the sones of Caath; Heman the chauntor, the sone of Joel, sone of Samuel, And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel,  
34filii Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thohu, sone of Helcana, sone of Joroam, sone of Heliel, The son of Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Thohu,  
35filii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai, sone of Thou, sone of Suph, The son of Suph, the son of Elcana, the son of Mahath, the son of Amasai,  
36filii Elcana, filii Johel, filii Azariæ, filii Sophoniæ, sone of Helcana, sone of Mabath, sone of Amasi, sone of Helcana, sone of Joel, sone of Azarie, sone of Sophonye, sone of Caath, The son of Elcana, the son of Johel, the son of Azarias, the son of Sophonias,  
37filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core, sone of Asyr, sone of Abiasaph, The son of Thahath, the son of Asir, the son or Abiasaph, the son of Core,  
38filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israël. sone of Chore, sone of Isaar, sone of Caath, sone of Leuy, sone of Israel. The son of Isaar, the son of Caath, the son of Levi, the son of Israel.  
39Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa, And hise britheren; Asaph, that stood at the riythalf of hym, Asaph, the sone of Barachie, And his brother Asaph, who stood on his right hand, Asaph the son of Barachias, the son of Samaa.  
40filii Michaël, filii Basaiæ, filii Melchiæ, sone of Samaa, sone of Mychael, sone of Basye, sone of Melchie, sone of Atthay, The son of Michael, the son of Basaia, the son of Melchia.  
41filii Athanai, filii Zara, filii Adaia, sone of Zara, sone of Adala, The son of Athanai, the son of Zara, the son of Adaia.  
42filii Ethan, filii Zamma, filii Semei, sone of Edan, sone of Zama, sone of Semey, The son of Ethan, the son of Zamma, the son of Semei.  
43filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. sone of Geth, sone of Gerson, sone of Leuy. The son of Jeth, the son of Gerson, the son of Levi.  
44Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch, Forsothe the sones of Merary, the britheren of hem, weren at the leftside; Ethan, the sone of Chusi, sone of Abdi, sone of Moloch, sone of Asabie, And the sons of Merari their brethren, on the left hand, Ethan the son of Cusi, the son of Abdi, the son of Meloch,  
45filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ, sone of Amasie, sone of Helchie, The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias,  
46filii Amasai, filii Boni, filii Somer, sone of Amasay, sone of Bonny, sone of Soomer, The son of Amasai, the son of Boni, the son of Somer,  
47filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi. sone of Moli, sone of Musi, sone of Merarie, sone of Leuy. The son of Moholi, the son of Mud, the son of Merari, the son of Levi.  
48Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. And dekenes, the britheren of hem, that weren ordeyned in to al the seruyce of the tabernacle of the hows of the Lord. Their brethren also the Levites, who were appointed for all the ministry of the tabernacle of the house of the Lord.