| 6 |
PARALIPOMENON I |
1 Paralipomenon - Wycliffe Bible(14c) |
1 Paralipomenon - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 | Filii Levi: Gerson, Caath, et Merari. |
The sones of Leuy weren Gerson, Caath, and Merary. |
The sons of Levi were Gerson, Caath, and Merari. | Generations - High Priests. 1Chr.6.1-15 |
| 2 | Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. |
The sones of Chaath weren Amram, Isaar, Ebron, and Oziel. |
The sons of Caath: Amram, Isaar, Hebron, and Oziel. | |
| 3 | Filii Amram: Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar. |
The sones of Amram weren Aaron, Moyses, and Marie. The sones of Aaron weren Nadab, |
The children of Amram: Aaron, Moses, and Mary. The sons of Aaron: Nadab and Abiu, Eleazar and Ithamar. | |
| 4 | Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue. |
and Abyu, Eleazar, and Ythamar. Eleazar gendride Phynees, and Phynees gendride Abisue, |
Eleazar beget Phinees, and Phinees beget Abisue, | |
| 5 | Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. |
Abisue gendride Bocci, and Bocci gendride Ozi, |
And Abisue beget Bocci, and Bocci begot Ozi. | |
| 6 | Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth. |
Ozi gendride Zaraie, and Zaraie gendride Meraioth. |
Ozi beget Zaraias, and Zaraias beget Maraioth. | |
| 7 | Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Achitob. |
Forsothe Meraioth gendride Amarie, Amarie gendride Achitob, |
And Maraioth beget Amarias, and Amarias beget Achitob. | |
| 8 | Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas, |
Achitob gendride Sadoch, Sadoch gendride Achymaas, Achymaas gendride Azarie, |
Achitob beget Sadoc, and Sadoc begot Achimaas. | |
| 9 | Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan, |
Azarie gendride Johannam, |
Achimaas beget Azarias, Azarias begot Johanan, | |
| 10 | Johanan genuit Azariam: ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam ædificavit Salomon in Jerusalem. |
Johannam gendride Azarie; he it is that was set in preesthod, in the hows which Salomon bildide in Jerusalem. |
Johanan beget Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem. | |
| 11 | Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, |
Forsothe Azarie gendride Amarye, and Amarie gendride Achitob, |
And Azarias beget Amarias, and Amarias beget Achitob. | |
| 12 | Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum, |
Achitob gendride Sadoch, Sadoch gendride Sellum, |
And Achitob beget Sadoc, and Sadoc beget Sellum, | |
| 13 | Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam, |
Sellum gendride Helchie, |
Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias, | |
| 14 | Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. |
Helchie gendride Azarie, Azarie gendride Saraie, Saraie gendride Josedech. |
Azarias beget Saraias, and Saraias beget Josedec. | |
| 15 | Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam, et Jerusalem per manus Nabuchodonosor. |
Forsothe Josedech yede out, whanne the Lord translatide Juda and Jerusalem bi the hondis of Nabugodonosor kyng. |
Now Josedec went out, when the Lord carried away Juda, and Jerusalem, by the hands of Nabuchodonosor. | |