katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible

Generations - David. 1Chr.3.1-9

HOME | Notes
3 PARALIPOMENON I 1 Paralipomenon - Wycliffe Bible(14c) 1 Paralipomenon - Douay Rheims(17c) Reference
1David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, Forsothe Dauid hadde these sones, that weren borun to hym in Ebron; the firste gendrid sone, Amon, of Achynoem of Jezrael; the secounde sone, Danyel, of Abigail of Carmele; Now these were the sons of David that were born to him in Hebron: the firstborn Amnon of Achinoam the Jezrahelitess, the second Daniel of Abigail the Carmelitess. Generations - David. 1Chr.3.1-9
2tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, the thridde, Absolon, the sone of Maacha, douyter of Tolomei, kyng of Gessuri; the fourthe, Adonye, sone of Agith; The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,  
3quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua. the fyuethe, Saphacie, of Abithal; the sixte, Jethraan, of Egla his wijf. The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.  
4Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. Therfor sixe sones weren borun to hym in Ebron, where he regnede seuene yeer and sixe monethis; sotheli he regnyde thre and thritti yeer in Jerusalem. So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.  
5Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel, Forsothe foure sones, Sama, and Sobab, and Nathan, and Salomon, weren borun of Bersabee, the douyter of Amyhel, to hym in Jerusalem; And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.  
6Jebaar quoque et Elisama, also Jabaar, and Elisama, and Eliphalech, Jebaar also and Elisama,  
7et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia, and Noge, and Napheth, and Japhie, And Eliphaleeh, and Noge, and Nepheg, and Japhia,  
8necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem: also and Elisama, and Eliade, and Eliphalech, nyne. And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:  
9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar. Alle these weren the sones of David, with out the sones of secoundarie wyues; and thei hadden a sistir, Thamar. All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.