katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible

Josiah celebrates the passover. 2Kgs.23.21-23

HOME | Notes
23 LIBER MALACHIM IV REGUM 4 Kings - Wycliffe Bible(14c) 4 Kings - Douay Rheims(17c) Reference
21Et præcepit omni populo, dicens: Facite Phase Domino Deo vestro, secundum quod scriptum est in libro fœderis hujus. and comaundide to al the puple, and seide, Make ye pask to youre Lord God, vp that, that is writun in the book of this boond of pees. And he commanded all the people, saying: Keep the phase to the Lord your God, according as it is written in the book of this covenant. Josiah celebrates the passover. 2Kgs.23.21-23 | 2Chr.35.1-19
22Nec enim factum est Phase tale a diebus judicum qui judicaverunt Israël, et omnium dierum regum Israël et regum Juda, Forsothe sich pask was not maad, fro the daies of iugis that demyden Israel, and of alle daies of the kyngis of Israel and of Juda, Now there was no such a phase kept from the days of the judges, who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, and of the kings of Juda,  
23sicut in octavodecimo anno regis Josiæ factum est Phase istud Domino in Jerusalem. as this pask was maad to the Lord in Jerusalem in the eiytenthe yeer of kyng Josias. As was this phase that was kept to the Lord in Jerusalem, in the eighteenth year of king Josias.