| 18 |
LIBER MALACHIM IV REGUM |
4 Kings - Wycliffe Bible(14c) |
4 Kings - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 | Anno tertio Osee filii Ela regis Israël, regnavit Ezechias filius Achaz regis Juda. |
In the thridde yeer of Osee, sone of Hela, kyng of Israel, regnyde Ezechie, sone of Achaz, kyng of Juda. |
In the third year of Osee the son of Ela king of Israel, reigned m Ezechias the son of Achaz king of Juda. | HEZEKIAH king of Judah. (725 BCE) 2Kgs.18.1-12 | 2Chr.29.1-2 | 2Chr.29.31.1 |
| 2 | Viginti quinque annorum erat cum regnare cœpisset, et viginti novem annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Abi filia Zachariæ. |
He was of fyue and twenti yeer, whanne he bigan to regne, and he regnyde in Jerusalem nyne and twenti yeer; the name of his modir was Abisa, douyter of Zacharie. |
He was five and twenty years old when he began to reign: and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: the name of his mother was Abi the daughter of Zacharias. | |
| 3 | Fecitque quod erat bonum coram Domino, juxta omnia quæ fecerat David pater ejus. |
And he dide that, that was good bifor the Lord, bi alle thingis, which Dauid, his fadir, hadde do. |
And he did that which was good before the Lord, according to all that David his father had done. | |