| 11 |
LIBER MALACHIM III REGUM |
3 Kings - Wycliffe Bible(14c) |
3 Kings - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 41 | Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia quæ fecit, et sapientia ejus, ecce universa scripta sunt in libro verborum dierum Salomonis. |
Forsothe the residue of the wordis of Salomon, and alle thingis whiche he dide, and his wisdom, lo! alle thingis ben writun in the book of wordis of daies of Salomon. |
And the rest of the words of Solomon, and all that he did, and his wisdom: behold they are all written in the book of the words of the days of Solomon. | Death of Solomon. REHOBOAM king of Judah. (936 BCE) 1Kgs.11.41-43 | 2Chr.9.29-31 |
| 42 | Dies autem quos regnavit Salomon in Jerusalem super omnem Israël, quadraginta anni sunt. |
Sotheli the daies bi whiche Salomon regnede in Jerusalem on al Israel, ben fourti yeer. |
And the days that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel, were forty years. | |
| 43 | Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus est in civitate David patris sui: regnavitque Roboam filius ejus pro eo. |
And Salomon slepte with hise fadris, and was biriede in the citee of Dauid, his fadir; and Roboam, his sone, regnede for hym. |
And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father, and Roboam his son reigned in his stead. | |