katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Slaves. Sir.33.24-31

HOME | Notes
33 LIBER IESU FILII SIRACH Syrach - Wycliffe Bible(14c) Ecclesiasticus - Douay Rheims(17c) Reference
24Ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitæ tuæ, et in tempore exitus tui, distribue hæreditatem tuam. Slaves. Sir.33.24-31
25Cibaria, et virga, et onus asino: panis, et disciplina, et opus servo.  
26Operatur in disciplina, et quærit requiescere: laxa manus illi, et quærit libertatem.  
27Jugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduæ.  
28Servo malevolo tortura et compedes: mitte illum in operationem, ne vacet:  
29multam enim malitiam docuit otiositas.  
30In opera constitue eum: sic enim condecet illum. Quod si non obaudierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sinejudicio nihil facias grave.  
31Si est tibi servus fidelis, sit tibi quasi anima tua: quasi fratrem sic eum tracta, quoniam in sanguine animæ comparasti illum.  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.