katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

The regrets of the wicked. Wis.5.1-23

HOME | Notes
5 LIBER SAPIENTIAE SOLOMONIS Wisdom - Wycliffe Bible(14c) Wisdom - Douay Rheims(17c) Reference
1Tunc stabunt justi in magna constantia
adversus eos qui se angustiaverunt,
et qui abstulerunt labores eorum.
 The regrets of the wicked. Wis.5.1-23
2Videntes turbabuntur timore horribili,
et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis;
  
3dicentes intra se, pœnitentiam agentes,
et præ angustia spiritus gementes:
Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum,
et in similitudinem improperii.
  
4Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam,
et finem illorum sine honore;
  
5ecce quomodo computati sunt inter filios Dei,
et inter sanctos sors illorum est.
  
6Ergo erravimus a via veritatis,
et justitiæ lumen non luxit nobis,
et sol intelligentiæ non est ortus nobis.
  
7Lassati sumus in via iniquitatis et perditionis,
et ambulavimus vias difficiles:
viam autem Domini ignoravimus.
  
8Quid nobis profuit superbia?
aut divitiarum jactantia quid contulit nobis?
  
9Transierunt omnia illa tamquam umbra,
et tamquam nuntius percurrens,
  
10et tamquam navis quæ pertransit fluctuantem aquam,
cujus cum præterierit non est vestigium invenire,
neque semitam carinæ illius in fluctibus;
  
11aut tamquam avis quæ transvolat in aëre,
cujus nullum invenitur argumentum itineris,
sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum,
et scindens per vim itineris aërem:
commotis alistransvolavit,
et post hocnullum signu		  
12aut tamquam sagitta emissa in locum destinatum,
divisus aër continuo in se reclusus est,
ut ignoretur transitus illius:
  
13sic et nos nati continuo desivimus esse;
et virtutis quidem nullum signum valuimus ostendere,
in malignitate autem nostra consumpti sumus.
  
14Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt:
  
15quoniam spes impii tamquam lanugo est quæ a vento tollitur,
et tamquam spuma gracilis quæ a procella dispergitur,
et tamquam fumus qui a vento diffusus est,
et tamquam memoria hospitis unius diei prætereuntis.
  
16Justi autem in perpetuum vivent,
et apud Dominum est merces eorum,
et cogitatio illorum apud Altissimum.
  
17Ideo accipient regnum decoris,
et diadema speciei de manu Domini:
quoniam dextera sua teget eos,
et brachio sancto suo defendet illos.
  
18Accipiet armaturam zelus illius,
et armabit creaturam ad ultionem inimicorum.
  
19Induet pro thorace justitiam,
et accipiet pro galea judicium certum;
  
20sumet scutum inexpugnabile æquitatem.
  
21Acuet autem duram iram in lanceam,
et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos.
  
22Ibunt directe emissiones fulgurum,
et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur,
et ad certum locum insilient.
  
23Et a petrosa ira plenæ mittentur grandines;
excandescet in illos aqua maris,
et flumina concurrent duriter.
  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.