DB1 | Saul's resentment. 1Sm.18.6-16 | KNSB Contents | notes| 18 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | Biblia Hebraica |
| 6 | As they were coming home, when David returned from slaying the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with timbrels, with songs of joy, and with instruments of music. | Saul's resentment. 1Sm.18.6-16 | וַיְהִי בְּבֹואָם בְּשׁוּב דָּוִד מֵהַכֹּות אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי וַתֵּצֶאנָה הַנָּשִׁים מִכָּל־עָרֵי יִשְׂרָאֵל כ= לָשֹׁור ק= לָשִׁיר וְהַמְּחֹלֹות לִקְרַאת שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ בְּתֻפִּים בְּשִׂמְחָה וּבְשָׁלִשִׁים׃ |
| 7 | And the women sang to one another as they made merry, "Saul has slain his thousands, | וַתַּעֲנֶינָה הַנָּשִׁים הַמְשַׂחֲקֹות וַתֹּאמַרְןָ הִכָּה שָׁאוּל כ= בַּאֱלְפֹו ק= בַּאֲלָפָיו וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו׃ | |
| 8 | And Saul was very angry, and this saying displeased him; he said, "They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed thousands; and what more can he have but the kingdom?" | וַיִּחַר לְשָׁאוּל מְאֹד וַיֵּרַע בְּעֵינָיו הַדָּבָר הַזֶּה וַיֹּאמֶר נָתְנוּ לְדָוִד רְבָבֹות וְלִי נָתְנוּ הָאֲלָפִים וְעֹוד לֹו אַךְ הַמְּלוּכָה׃ | |
| 9 | And Saul eyed David from that day on. | וַיְהִי שָׁאוּל כ= עָוֶן ק= עֹויֵן אֶת־דָּוִד מֵהַיֹּום הַהוּא וָהָלְאָה׃ ס | |
| 10 | And on the morrow an evil spirit from God rushed upon Saul, and he raved within his house, while David was playing the lyre, as he did day by day. Saul had his spear in his hand; | וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַתִּצְלַח רוּחַ אֱלֹהִים רָעָה אֶל־שָׁאוּל וַיִּתְנַבֵּא בְתֹוךְ־הַבַּיִת וְדָוִד מְנַגֵּן בְּיָדֹו כְּיֹום בְּיֹום וְהַחֲנִית בְּיַד־שָׁאוּל׃ | |
| 11 | and Saul cast the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David evaded him twice. | וַיָּטֶל שָׁאוּל אֶת־הַחֲנִית וַיֹּאמֶר אַכֶּה בְדָוִד וּבַקִּיר וַיִּסֹּב דָּוִד מִפָּנָיו פַּעֲמָיִם׃ | |
| 12 | Saul was afraid of David, because Yahweh was with him but had departed from Saul. | וַיִּרָא שָׁאוּל מִלִּפְנֵי דָוִד כִּי־הָיָה יְהוָה עִמֹּו וּמֵעִם שָׁאוּל סָר׃ | |
| 13 | So Saul removed him from his presence, and made him a commander of a thousand; and he went out and came in before the people. | וַיְסִרֵהוּ שָׁאוּל מֵעִמֹּו וַיְשִׂמֵהוּ לֹו שַׂר־אָלֶף וַיֵּצֵא וַיָּבֹא לִפְנֵי הָעָם׃ ף | |
| 14 | And David had success in all his undertakings; for Yahweh was with him. | וַיְהִי דָוִד לְכָל־דָּרְכָוק מַשְׂכִּיל וַיהוָה עִמֹּו׃ | |
| 15 | And when Saul saw that he had great success, he stood in awe of him. | וַיַּרְא שָׁאוּל אֲשֶׁר־הוּא מַשְׂכִּיל מְאֹד וַיָּגָר מִפָּנָיו׃ | |
| 16 | But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them. | וְכָל־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה אֹהֵב אֶת־דָּוִד כִּי־הוּא יֹוצֵא וָבָא לִפְנֵיהֶם׃ ף | |