katapi NSB:Holy Bible by version and passage selection

katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

DB1 | The Aaronic benediction. Nu.6.22-27 | KNSB Contents | notes


6	katapi NEW STUDY BIBLE	Passage	Biblia Hebraica

22	Yahweh said to Moses,	The Aaronic benediction. Nu.6.22-27	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
23	"Say to Aaron and his sons, Thus you shall bless the people of Israel: you shall say to them,		דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרֲכוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור לָהֶם׃ ס
24	Yahweh bless you and keep you:		יְבָרֶךְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃ ס
25	Yahweh make his face to shine upon you, and be gracious to you:		יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ׃ ס
26	Yahweh lift up his countenance upon you, and give you peace.		יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום׃ ס
27	"So shall they put my name upon the people of Israel, and I will bless them."		וְשָׂמוּ אֶת־שְׁמִי עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם׃ ף

Notes: This page displays passages from the katapi NEW STUDY BIBLE.
The katapi NEW STUDY BIBLE is a very light revision of the RSV. The changes are: (1) In places where 'the LORD', 'O LORD' occurs in the RSV, (it represents the tetragrammaton - YHWH - which is in the hebrew text), I have used the name 'Yahweh'.
(2) I have removed the quotation marks and hyphens that were used in so many names in the RSV as an aid to correct pronunciation. This now brings it in line with all other English versions, and makes any word-search more accurate.
(3) I have changed all (I hope!) of the RSV archaic language sections to modern.
The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.