katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME | DB1 | | The LORD's love for Israel. Mal.1.2-5 | KNSB Contents | notes

1 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

2"I have loved you," says Yahweh. But you say, "How have you loved us?" " Is not Esau Jacob's brother?" says Yahweh. "Yet I have loved Jacob The LORD's love for Israel. Mal.1.2-5אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם בַּמָּה אֲהַבְתָּנוּ
הֲלֹוא־אָח עֵשָׂו לְיַעֲקֹב נְאֻם־יְהוָה וָאֹהַב אֶת־יַעֲקֹב׃
3but I have hated Esau; I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert."  וְאֶת־עֵשָׂו שָׂנֵאתִי
וָאָשִׂים אֶת־הָרָיו שְׁמָמָה וְאֶת־נַחֲלָתֹו לְתַנֹּות מִדְבָּר׃
4If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," Yahweh of hosts says, "They may build, but I will tear down, till they are called the wicked country, the people with whom Yahweh is angry for ever." כִּי־תֹאמַר אֱדֹום רֻשַּׁשְׁנוּ וְנָשׁוּב וְנִבְנֶה חֳרָבֹות
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הֵמָּה יִבְנוּ וַאֲנִי אֶהֱרֹוס
וְקָרְאוּ לָהֶם גְּבוּל רִשְׁעָה וְהָעָם אֲשֶׁר־זָעַם יְהוָה עַד־עֹולָם׃
5Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is Yahweh, beyond the border of Israel!" וְעֵינֵיכֶם תִּרְאֶינָה וְאַתֶּם תֹּאמְרוּ יִגְדַּל יְהוָה מֵעַל לִגְבוּל יִשְׂרָאֵל׃