katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME | DB1 | | The fall of tyrants. Zch.11.1-3 | KNSB Contents | notes
11 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
11 1Open your doors, O Lebanon,
that the fire may devour your cedars!
The fall of tyrants. Zch.11.1-3פְּתַח לְבָנֹון דְּלָתֶיךָ וְתֹאכַל אֵשׁ בַּאֲרָזֶיךָ׃
2Wail, O cypress,
for the cedar has fallen,
for the glorious trees are ruined!
Wail, oaks of Bashan,
for the thick forest has been felled!
 הֵילֵל בְּרֹושׁ כִּי־נָפַל אֶרֶז אֲשֶׁר אַדִּרִים שֻׁדָּדוּ
הֵילִילוּ אַלֹּונֵי בָשָׁן כִּי יָרַד יַעַר כ= הַבָּצוּר ק= הַבָּצִיר׃
3Hark, the wail of the shepherds,
for their glory is despoiled!
Hark, the roar of the lions,
for the jungle of the Jordan is laid waste!		 קֹול יִלְלַת הָרֹעִים כִּי שֻׁדְּדָה אַדַּרְתָּם
קֹול שַׁאֲגַת כְּפִירִים כִּי שֻׁדַּד גְּאֹון הַיַּרְדֵּן׃ ס