katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Habakkuk complains of injustice. Hab.1.2-4 | KNSB Contents | notes

1 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

2 O Yahweh,
how long shall I cry for help,
and you will not hear?
Or cry to you "Violence!"
and you will not save?
Habakkuk complains of injustice. Hab.1.2-4עַד־אָנָה יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וְלֹא תִשְׁמָע אֶזְעַק אֵלֶיךָ חָמָס וְלֹא תֹושִׁיעַ׃
3Why do you make me see wrongs
and look upon trouble?
Destruction and violence are before me;
strife and contention arise.
 לָמָּה תַרְאֵנִי אָוֶן וְעָמָל תַּבִּיט וְשֹׁד וְחָמָס לְנֶגְדִּי וַיְהִי רִיב וּמָדֹון יִשָּׂא׃
4So the law is slacked
and justice never goes forth.
For the wicked surround the righteous,
so justice goes forth perverted.
 עַל־כֵּן תָּפוּג תֹּורָה וְלֹא־יֵצֵא לָנֶצַח מִשְׁפָּט כִּי רָשָׁע מַכְתִּיר אֶת־הַצַּדִּיק עַל־כֵּן יֵצֵא מִשְׁפָּט מְעֻקָּל׃