katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | The LORD brings salvation. Mic.7.8-13 | KNSB Contents | notes

7 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica

8Rejoice not over me, O my enemy;
when I fall, I shall rise;
when I sit in darkness,
Yahweh will be a light to me.
The LORD brings salvation. Mic.7.8-13אַל־תִּשְׂמְחִי אֹיַבְתִּי לִי כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי כִּי־אֵשֵׁב בַּחֹשֶׁךְ יְהוָה אֹור לִי׃ ס
9I will bear the indignation of Yahweh
because I have sinned against him,
until he pleads my cause
and executes judgment for me.
He will bring me forth to the light;
I shall behold his deliverance.
 זַעַף יְהוָה אֶשָּׂא כִּי חָטָאתִי לֹו עַד אֲשֶׁר יָרִיב רִיבִי וְעָשָׂה מִשְׁפָּטִי יֹוצִיאֵנִי לָאֹור אֶרְאֶה בְּצִדְקָתֹו׃
10Then my enemy will see,
and shame will cover her who said to me,
"Where is Yahweh your God?"
My eyes will gloat over her;
now she will be trodden down
like the mire of the streets.
 וְתֵרֶא אֹיַבְתִּי וּתְכַסֶּהָ בוּשָׁה הָאֹמְרָה אֵלַי אַיֹּו יְהוָה אֱלֹהָיִךְ עֵינַי תִּרְאֶינָּה בָּהּ עַתָּה תִּהְיֶה לְמִרְמָס כְּטִיט חוּצֹות׃
11A day for the building of your walls!
In that day the boundary shall be far extended.
 יֹום לִבְנֹות גְּדֵרָיִךְ יֹום הַהוּא יִרְחַק־חֹק׃
12In that day they will come to you,
from Assyria to Egypt,
and from Egypt to the River,
from sea to sea
and from mountain to mountain.
 יֹום הוּא וְעָדֶיךָ יָבֹוא לְמִנִּי אַשּׁוּר וְעָרֵי מָצֹור וּלְמִנִּי מָצֹור וְעַד־נָהָר וְיָם מִיָּם וְהַר הָהָר׃
13But the earth will be desolate
because of its inhabitants,
for the fruit of their doings.
 וְהָיְתָה הָאָרֶץ לִשְׁמָמָה עַל־יֹשְׁבֶיהָ מִפְּרִי מַעַלְלֵיהֶם׃ ס