|
| 14 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 6 | Then I saw an angel flying in mid-heaven, with an eternal gospel to proclaim to those on earth, to every nation and tribe, language and people. | The Messages of the Three Angels Re.14.6-13 | Καὶ εἶδον ἀλλον ἀγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἐχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἐθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν, |
|
| 7 | He cried in a loud voice, 'Fear God and pay him homage; for the hour of his judgement has come! Worship him who made heaven and earth, the sea and the water-springs!'
| | λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὡρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν κ αὶ πηγὰς ὑδάτων. |
|
| 8 | Then another angel, a second, followed, and he cried, 'Fallen, fallen is Babylon the great, she who has made all nations drink the fierce wine of Or: drink the wine of God's wrath upon ... her fornication!' | | Καὶ ἀλλος δεύτερος ἀγγελος ἠκολούθησεν λέγων, Ἔπεσεν, ἐπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἰνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἐθνη. |
|
| 9 | Yet a third angel followed, crying out loud, 'Whoever worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or hand, | | Καὶ ἀλλος ἀγγελος τρίτος ἠκολούθησεν αὐτοῖς λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ, |
|
| 10 | he shall drink the wine of God's wrath, poured undiluted into the cup of his vengeance. He shall be tormented in sulphurous flames before the holy angels and before the Lamb. | | καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἰνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἀγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου. |
|
| 11 | The smoke of their torment will rise for ever and ever, and there will be no respite day or night for those who worship the beast and its image or receive the mark of its name.' | | καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἐχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἰ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνοματος αὐτοῦ. |
|
| 12 | This is where the fortitude of God's people has its place—in keeping God's commands and remaining loyal to Jesus. | | Ὦδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἀγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ. |
|
| 13 | Moreover, I heard a voice from heaven, saying, 'Write this: "Happy are the dead who die in the faith of Christ! Henceforth", Or: Assuredly. says the Spirit, Some witnesses read: ' ... the dead who henceforth die in the faith of Christ!' 'Yes,' says the Spirit ... "they may rest from their labours; for they take with them the record of their deeds."' | | Καὶ ἠκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης, Γράψον· Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ' ἀρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν· τὰ γὰρ ἐργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ' αὐτῶν. |
