|
| 1 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 17 | But you, my friends, should remember the predictions made by the apostles of our Lord Jesus Christ. | Warnings and Exhortations Jd.1.17-23 | Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· |
|
| 18 | This was the warning they gave you: 'In the final age there will be men who pour scorn on religion, and follow their own godless lusts.'
| | ὁτι ἐλεγον ὑμῖν ὁτι Ἐπ' ἐσχάτου τοῦ χρόνου ἐσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν. |
|
| 19 | These men draw a line between spiritual and unspiritual persons, although they are themselves Or: These men create divisions; they are ... wholly unspiritual. | | Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἐχοντες. |
|
| 20 | But you, my friends, must fortify yourselves in your most sacred faith. Continue to pray in the power of the Holy Spirit. | | ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἀγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἀγίῳ προσευχόμενοι, |
|
| 21 | Keep yourselves in the love of God, and look forward to the day when our Lord Jesus Christ in his mercy will give eternal life.
| | ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἐλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον. |
|
| 22 | There are some doubting souls who need your pity; Some witnesses read: There are some who raise disputes; these you should refute. | | καὶ οὓς μὲν ἐλεᾶτε διακρινομένους, |
|
| 23 | snatch them from the flames and save them. So some witnesses; the rest read: some you should snatch from the flames and save. There are others for whom your pity must be mixed with fear; hate the very clothing that is contaminated with sensuality.
| | οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἀρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. |
