|
| 5 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 6 | This is he who came with water and blood: Jesus Christ. He came, not by water alone, but by water and blood; and there is the Spirit to bear witness, because the Spirit is truth. | The Witness concerning the Son 1Jn.5.6-12 | Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δῖ ὑδατος καὶ αἱματος, Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὑδατι μόνον ἀλλ' ἐν τῷ ὑδατι καὶ ἐν τῷ αἱματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια. |
|
| 7 | For there are three witnesses, | | ὁτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, |
|
| 8 | the Spirit, the water, and the blood, and these three are in agreement. | | τὸ Πνεῦμα καὶ τὸ ὑδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἑν εἰσιν. |
|
| 9 | We accept human testimony, but surely divine testimony is stronger, and this threefold testimony is indeed that of God himself, the witness he has borne to his Son. | | εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ μείζων ἐστίν, ὅτι αὑτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ, ὅτι μεμαρΤύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. |
|
| 10 | He who believes in the Son of God has this testimony in his own heart, but he who disbelieves God, makes him out to be a liar, by refusing to accept God's own witness to his Son. | | ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἐχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρΤύρηκεν ὁ θε ὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. |
|
| 11 | The witness is this: that God has given us eternal life, and that this life is found in his Son. | | καὶ αὑτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἐδωκεν ἡμῖν ὁ θεός, καὶ αὑτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν. |
|
| 12 | He who possesses the Son has life indeed; he who does not possess the Son of God has not that life.
| | ὁ ἐχων τὸν υἱὸν ἐχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἐχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἐχει. |
