| DB1 | | Benediction and Final Greetings Hb.13.20-25 | NEB Contents | notes| 13 | New English Bible (New Testament) | Passage | New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
| 20 | May the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, | Benediction and Final Greetings Hb.13.20-25 | Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἱματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν, |
| 21 | make you perfect in all goodness so that you may do his will, and may he make of us what he would have us be through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever! Amen. | καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. | |
| 22 | I beg you, brothers, bear with this exhortation; for it is after all a short letter. | Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν. | |
| 23 | I have news for you: our friend Timothy has been released; and if he comes in time he will be with me when I see you. | Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ' οὗ ἐὰν τάχιον ἐρχηται ὀψομαι ὑμᾶς. | |
| 24 | Greet all your leaders and all God's people. Greetings to you from our Italian friends. | Ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἀγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας. | |
| 25 | God's grace be with you all! | ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. | |