katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME | DB1 | | Final Greetings 2Tm.4.19-22 | NEB Contents | notes

4 New English Bible (New Testament) Passage New Testament in Greek (UBS.Ed.26)

19Greetings to Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
Final Greetings 2Tm.4.19-22Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.
20Erastus stayed behind at Corinth, and I left Trophimus ill at Miletus. Ἔραστος ἐμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
21Do try to get here before winter.

Greetings from Eubulus, Pudens, Linus, and Claudia, and from all the brotherhood here.

 Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν.

Ἀσπάζεταί σε Εὐβουλος καὶ Πούδης καὶ Λίνος καὶ Κλαυδία καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες.

22The Lord be with your spirit.
Grace be with you all!
 Ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου.
ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν.