katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME Connected to database DB1 | The victory of Israel. Ob.1.16-21 | KNSB Contents | notes
1 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Biblia Hebraica
17But in Mount Zion there shall be those that escape,
and it shall be holy;
and the house of Jacob shall possess their own possessions.
The victory of Israel. Ob.1.16-21וּבְהַר צִיֹּון תִּהְיֶה פְלֵיטָה וְהָיָה קֹדֶשׁ וְיָרְשׁוּ בֵּית יַעֲקֹב אֵת מֹורָשֵׁיהֶם׃
18The house of Jacob shall be a fire,
and the house of Joseph a flame,
and the house of Esau stubble;
they shall burn them and consume them,
and there shall be no survivor to the house of Esau;
for Yahweh has spoken.
 וְהָיָה בֵית־יַעֲקֹב אֵשׁ וּבֵית יֹוסֵף לֶהָבָה
וּבֵית עֵשָׂו לְקַשׁ וְדָלְקוּ בָהֶם וַאֲכָלוּם
וְלֹא־יִהְיֶה שָׂרִיד לְבֵית עֵשָׂו כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃
19Those of the Negeb shall possess Mount Esau,
and those of the Shephelah the land of the Philistines;
they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria
and Benjamin shall possess Gilead.
 וְיָרְשׁוּ הַנֶּגֶב אֶת־הַר עֵשָׂו וְהַשְּׁפֵלָה אֶת־פְּלִשְׁתִּים
וְיָרְשׁוּ אֶת־שְׂדֵה אֶפְרַיִם וְאֵת שְׂדֵה שֹׁמְרֹון וּבִנְיָמִן אֶת־הַגִּלְעָד׃
20The exiles in Halah who are of the people of Israel
shall possess Phoenicia as far as Zarephath;
and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad
shall possess the cities of the Negeb.
 וְגָלֻת הַחֵל־הַזֶּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־כְּנַעֲנִים עַד־צָרְפַת
וְגָלֻת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּסְפָרַד יִרְשׁוּ אֵת עָרֵי הַנֶּגֶב׃
21Saviours shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau;
and the kingdom shall be Yahweh's.		 וְעָלוּ
מֹושִׁעִים בְּהַר צִיֹּון לִשְׁפֹּט אֶת־הַר עֵשָׂו וְהָיְתָה לַיהוָה הַמְּלוּכָה׃