|
| 6 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 6 1 | Children, obey your parents, for it is right that you should. | Children and Parents Eph.6.1-60.4 | Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον. |
|
| 2 | 'Honour your father and mother' is the first commandment with a promise attached, in the words: | - Honor your father and mother Eph.6.2 | Ex.20.12 | Dt.15.16 | τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἡτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ, |
|
| 3 | 'that it may be well with you and that you may live long in the land'.
| | ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς. |
|
| 4 | You fathers, again, must not goad your children to resentment, but give them the instruction, and the correction, which belong to a Christian upbringing.
| | Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου. |
