|
| 4 |
katapi NEW STUDY BIBLE |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 17 | Now this I affirm and testify in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their minds; | The Old Life and the New Eph.4.17-24 | Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρΤύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἐθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν, |
|
| 18 | they are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart; | | ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἀγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν, |
|
| 19 | they have become callous and have given themselves up to licentiousness, greedy to practice every kind of uncleanness. | | οἱτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ. |
|
| 20 | You did not so learn Christ! - | | ὑμεῖς δὲ οὐχ οὑτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν, |
|
| 21 | assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus. | | εἰ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ, |
|
| 22 | Put off your old nature which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful lusts, | | ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης, |
|
| 23 | and be renewed in the spirit of your minds, | | ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν, |
|
| 24 | and put on the new nature, created after the likeness of God in true righteousness and holiness. | | καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας. |
