katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME | DB1 | | Doxology Ro.16.25-27 | NEB Contents | notes

16 New English Bible (New Testament) Passage New Testament in Greek (UBS.Ed.26)

25TO HIM who has power to make your standing sure,
according to the Gospel I brought you
and the proclamation of Jesus Christ,
according to the revelation of that divine secret
kept in silence for long ages
Doxology Ro.16.25-27Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου
26but now disclosed,
and through prophetic scriptures by eternal God's command made known to all nations,
to bring them to faith and obedience -
 φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἐθνη γνωρισθέντος,
27to God who alone is wise,
through Jesus Christ,
be glory for endless ages!
Amen.
 μόνῳ σοφῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας·
ἀμήν.