|
| 10 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 44 | Peter was still speaking when the Holy Spirit came upon all who were listening to the message. | Gentiles Receive the Holy Spirit Ac.10.44-48 (Caesarea) | Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἀγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον. |
|
| 45 | The believers who had come with Peter, men of Jewish birth, were astonished that the gift of the Holy Spirit should have been poured out even on Gentiles. | | καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὁσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἐθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἀγίου πνεύματος ἐκκέχυται· |
|
| 46 | For they could hear them speaking in tongues of ecstasy and acclaiming the greatness of God. Then Peter spoke: | | ἠκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις καὶ μεγαλυνόντων τὸν θεόν. τότε ἀπεκρίθη Πέτρος, |
|
| 47 | 'Is anyone prepared to withhold the water for baptism from these persons, who have received the Holy Spirit just as we did ourselves?' | | Μήτι τὸ ὑδωρ δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ βαπτισθῆναι τούτους οἱτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἀγιον ἐλαβον ὡς καὶ ἡμεῖς; |
|
| 48 | Then he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. After that they asked him to stay on with them for a time.
| | προσέταξεν δὲ αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς. |
