|
| 6 |
katapi NEW STUDY BIBLE |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 60 | Many of his disciples, when they heard it, said, "This is a hard saying; who can listen to it?" | The Words of Eternal Life Jn.6.60-71 (Capernaum) | Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπαν, Σκληρός ἐστιν ὁ λόγος οὗτος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν; |
|
| 61 | But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them, "Do you take offence at this? | | εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζεὶ; |
|
| 62 | Then what if you were to see the Son of man ascending where he was before? | | ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὁπου ἦν τὸ πρότερον; |
|
| 63 | It is the spirit that gives life, the flesh is of no avail; the words that I have spoken to you are spirit and life. | | τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἂ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν. |
|
| 64 | But there are some of you that do not believe." For Jesus knew from the first who those were that did not believe, and who it was that would betray him. | | ἀλλ' εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾐδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν. |
|
| 65 | And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father." | | καὶ ἐλεγεν, Διὰ τοῦτο εἰρηκα ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός. |
|
| 66 | After this many of his disciples drew back and no longer went about with him. | | Ἐκ τούτου οὖν πολλοὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ οὐκέτι μετ' αὐτοῦ περιεπάτουν. |
|
| 67 | Jesus said to the twelve, "Do you also wish to go away?" | | εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα, Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν; |
|
| 68 | Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life; | | ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθὰ ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἐχεις, |
|
| 69 | and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God." | | καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ἀγιος τοῦ θεοῦ. |
|
| 70 | Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?" | | ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν; |
|
| 71 | He spoke of Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was to betray him. | | ἐλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἐμελλεν παραδιδόναι αὐτόν, εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα. |
