|
| 6 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 16 | At nightfall his disciples went down to the sea, got into their boat, | Walking on the Water Jn.6.16-21 (Lake of Gennesaret) | Mt.14.22-27 | Mk.6.45-52 | Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν, |
|
| 17 | and pushed off to cross the water to Capernaum. Darkness had already fallen, and Jesus is had not yet joined them. | | καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἠρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἠδη ἐγεγόνει καὶ οὐπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, |
|
| 18 | By now a strong wind was blowing and the sea grew rough. | | ἡ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο. |
|
| 19 | When they had rowed three or four miles they saw Jesus walking on the sea and approaching the boat. They were terrified, | | ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσι πέντε ἢ τριάκοντα θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον, καὶ ἐφοβήθησαν. |
|
| 20 | but he called out, 'It is I; do not be afraid.' | | ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε. |
|
| 21 | Then they were ready to take him aboard, and immediately the boat reached the land they were making for.
| | ἠθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. |
