|
| 21 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 29 | He told them this parable: 'Look at the fig-tree, or any other tree. | The Lesson of the Fig Tree Lk.21.29-33 (Olivet) | Mt.24.32-35 | Mk.13.28-31 | Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς· Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα· |
|
| 30 | As soon as it buds, you can see for yourselves that summer is near. | | ὁταν προβάλωσιν ἠδη, βλέποντες ἀφ' ἑαυτῶν γινώσκετε ὅτι ἠδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν· |
|
| 31 | In the same way when you see all this happening, you may know that the kingdom of God is near.
| | οὑτως καὶ ὑμεῖς, ὁταν ἰδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. |
|
| 32 | 'I tell you this: the present generation will live to see it all. | | ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὑτη ἑως ἂν πάντα γένηται. |
|
| 33 | Heaven and earth will pass away; my words will never pass away.
| | ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται. |
