|
| 21 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 25 | 'Portents will appear in sun, moon, and stars. On earth nations will stand helpless, not knowing which way to turn from the roar and surge of the sea; | The Coming of the Son of Man Lk.21.25-28 (Olivet) | Mt.24.29-31 | Mk.13.24-37 | Καὶ ἐσονται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἀστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ ἠχους θαλάσσης καὶ σάλου, |
|
| 26 | men will faint with terror at the thought of all that is coming upon the world; for the celestial powers will be shaken. | - For the powers of the heavens will be shaken Lk.21.26 | Is.34.4 | ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ, αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται. |
|
| 27 | And then they will see the Son of Man coming on a cloud with great power and glory. | - the Son of man coming in a cloud with power and great glory Lk.21.27 | Dn.7.13 | καὶ τότε ὀψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς. |
|
| 28 | When all this begins to happen, stand upright and hold your heads high, because your liberation is near.'
| | ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν. |
