|
| 11 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 24 | 'When an unclean spirit comes out of a man it wanders over the deserts seeking a resting-place; and if it finds none, it says, "I will go back to the home I left." | The Return of the Unclean Spirit Lk.11.24-26 (Judaea) | Mt.12.43-45 | Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον Πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δῖ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον, τότε λέγει, Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὁθεν ἐξῆλθ ον· |
|
| 25 | So it returns and finds the house Some witnesses insert: unoccupied. swept clean, and tidy. | | καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον. |
|
| 26 | Off it goes and collects seven other spirits more wicked than itself, and they all come in and settle down; and in the end the man's plight is worse than before.'
| | τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἑτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ, καὶ γίνεται τὰ ἐσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. |
