DB1 | Mary's Song of Praise Odes.11.46-55 | NEB Contents | notes| 1 | New English Bible (New Testament) | Passage | New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
| 46 | And Mary So the majority of witnesses; some read Elizabeth; the original may have had no name. said:
| Mary's Song of Praise Odes.11.46-55 | | Καὶ εἶπεν Μαριάμ, Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον, |
| 47 | rejoice, rejoice, my spirit, in God my saviour; | - And my spirit rejoices in God my Saviour Lk.1.47 | 2Sm.2.1-10 | καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου, |
| 48 | so tenderly has he looked upon his servant, humble as she is. For, from this day forth, all generations will count me blessed, | - for he has regarded the low estate of his handmaiden. Lk.1.48 | 2Sm.1.11 | ὁτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί· |
| 49 | so wonderfully has he dealt with me, the Lord, the Mighty One. His name is Holy; | ὁτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός, καὶ ἀγιον τὸ ὀνομα αὐτοῦ, | |
| 50 | his mercy sure from generation to generation toward those who fear him; | καὶ τὸ ἐλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. | |
| 51 | the deeds his own right arm has done disclose his might: the arrogant of heart and mind he has put to rout, | Ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν· | |
| 52 | he has brought down monarchs from their thrones, but the humble have been lifted high. | καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὑψωσεν ταπεινούς, | |
| 53 | The hungry he has satisfied with good things, the rich sent empty away. | πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς. | |
| 54 | He has ranged himself at the side of Israel his servant; | ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους, | |
| 55 | firm in his promise to our forefathers, he has not forgotten to show mercy to Abraham and his children's children, for ever.' | καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα. | |