|
| 15 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 16 | Then the soldiers took him inside the courtyard (the Governor's headquarters Greek: praetorium.) and called together the whole company. | The Soldiers Mock Jesus Mk.15.16-20 (Jerusalem) | Mt.27.27-31 | Jn.19.2-3 | Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἐσω τῆς αὐλῆς, ὁ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὁλην τὴν σπεῖραν. |
|
| 17 | They dressed him in purple, and having plaited a crown of thorns, placed it on his head. | | καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον· |
|
| 18 | Then they began to salute him with, 'Hail, is King of the Jews!' | | καὶ ἠρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν, Χαῖρε, βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων· |
|
| 19 | They beat him about the head with a cane and spat upon him, and then knelt and paid mock homage to him. | | καὶ ἐτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ. |
|
| 20 | When they had finished their mockery, they stripped him of the purple and dressed him in his own clothes.
| | καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν. |
