|
| 7 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 31 | On his return journey from Tyrian territory he went by way of Sidon to the Sea of Galilee through the territory of the Ten Towns. Greek: Decapolis. | A Deaf and Dumb Man Healed Mk.7.31-37 (Tyre & Sidon) | Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως. |
|
| 32 | They brought to him a man who was deaf and had an impediment in his speech, with the request that he would lay his hand on him. | | καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα. |
|
| 33 | He took the man aside, away from the crowd, put his fingers into his ears, spat, and touched his tongue. | | καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὀχλου κατ' ἰδίαν ἐβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἡψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ, |
|
| 34 | Then, looking up to heaven, he sighed, and said to him, 'Ephphatha', which means 'Be opened.' | | καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ, Εφφαθα, ὁ ἐστιν, Διανοίχθητι. |
|
| 35 | With that his ears were opened, and at the same time the impediment was removed and he spoke plainly. | | καὶ εὐθέως ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς. |
|
| 36 | Jesus forbade them to tell anyone; but the more he forbade them, the more they published it. | | καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν· ὁσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον. |
|
| 37 | Their astonishment knew no bounds: 'All that he does, he does well,' they said; 'he even makes the deaf hear and the dumb speak.'
| | καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκεν· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν. |
