katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | The Healing of the Sick in Gennesaret Mk.6.53-56 | RSV Contents | notes

6 Revised Standard Version Passage New Testament in Greek (UBS.Ed.26)

53And when they had crossed over, they came to land at Gennes'aret, and moored to the shore.The Healing of the Sick in Gennesaret Mk.6.53-56 (Lake of Gennesaret) | Mt.14.34-36Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν.
54And when they got out of the boat, immediately the people recognized him, καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν
55and ran about the whole neighborhood and began to bring sick people on their pallets to any place where they heard he was. περιέδραμον ὁλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἠρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἐχοντας περιφέρειν ὁπου ἠκουον ὅτι ἐστίν.
56And wherever he came, in villages, cities, or country, they laid the sick in the market places, and besought him that they might touch even the fringe of his garment; and as many as touched it were made well. καὶ ὁπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτ οῦ ἀψωνται· καὶ ὁσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.